Обязателен дренаж из гравия, как мера от деформации грунтовыми водами.
Поверх него формируем песочную подушку. На подушку - геотекстиль, далее плёнка толщиной 1мм, по берегам защищаем плёнку от солнца декоративной плёнкой, или кокосовыми матами - они же послужат субстратом для роста водных растений.
Декоративная отделка - камни, гравий, песок.
Никакого бетона! Нигде.
Русло ручья делаем из плёнки в несколько слоёв, декорируем декоративной плёнкой, гравием, камнями.
Верхнюю часть берегов пруда делаем пологой во избежание деформации льдом. На зиму бросаем на поверхность несколько закрытых пластиковых бутылок, чтобы уменьшить силу давления льда на плёнку.

Заполнение.
Существует два способа заполнения водой пруда:
Первый:
Заливаем большую часть воды из благополучного природного или естественного водоема.
Иногда сделать это бывает затруднительно, если объем вашего водоема велик или ближайший водоем далеко расположен.
Второй:
Заливаем пруд водопроводной водой или водой из скважины (колодца).
При таком наполнении нужно будет вносить культуру полезных бактерий и выждать определенное время, чтобы вода "созрела" для заселения растениями и животными.

В любом случае стараемся добавлять воду в пруд медленно, направляя шланг на широкую плоскую подстилку (лист шифера, полиэтилена и т.д.), чтобы сохранить прозрачность воды.

Растения.
Подбираем влаголюбивые растения с учётом освещённости и характеристик почвы околоводного пространства.
Как посадить растения? Существует два способа посадки, решайте сами какой вам удобен.

Первый:
Можно заполнить весь водоем водой полностью, и после оседания мути высадить растения.
Плюс этого способа в том, что вы сразу видите дизайн водоема и как будут сочетаться растения друг с другом и естественной отделкой водоема.
Минус в том, что тяжело сажать растения на глубине более 30 см. Впрочем, если высаживать водные растения в специальных горшках и корзинах, то все происходит намного проще.

Второй:
Заполняем водой сначала центральную, самую глубокую часть водоема и сажаем в ней растения. Затем доливаем еще воды, заполнив среднюю по глубине и расположению часть пруда и высаживаем растения в ней. Так же поступаем с мелководной зоной.

Рыбы.
Заселяем рыб исходя из объёма, глубины, наличия кормовой базы и технических средств (фильтрации, аэрации, обогрева и т.п.).

Карпы кои.
Многим нравятся такие декоративные рыбы для пруда, как карпы кои:


Более того, для многих они являются основной причиной создания пруда на участке.
Чтобы они могли зимовать в водоеме, глубина вашего пруда должна быть не менее двух метров.
В противном случае придется забирать их на зимовку в помещение, что поставит вас перед необходимостью приобретения просторного аквариума.


Тем не менее многих такие трудности не останавливают. Карпы кои имеют множество селекционных форм и расцветок, живут десятки лет. Узнают людей, прекрасно контактируют (существуют даже специальные корма для кормления этих великолепных рыб с руки).
Эти мирные и крупные, эффектные рыбы - еще и престижные и модные питомцы.


Нужно лишь помнить о том, что для них нужна эффективная фильтрация мощным фильтром и желательна аэрация для насыщения воды кислородом и перемешивания ее слоев.